Des mots qui font la différence
Relecture, traduction et rédaction pour des textes d'expertise impeccables
Vos problématiques
Que vous soyez auteur, coach, formateur ou entrepreneur, je peux vous accompagner pour sublimer vos contenus.
Chefs d’entreprise
Vous pilotez une entreprise, mais vos rapports, présentations ou contenus web manquent de clarté ou contiennent des erreurs qui ternissent votre image professionnelle ? Vous rêvez de textes percutants, parfaitement adaptés à votre audience, et parfois traduits de l’anglais pour conquérir un public francophone ?
Coachs
Vous voulez partager votre expertise via des ebooks, articles ou guides, mais leur rédaction et correction accaparent votre énergie ? Des fautes ou un style mal calibré diluent l’impact de votre message ? Vous cherchez des contenus captivants qui reflètent votre authenticité et captent vos clients ?
Formateurs
Vous concevez des supports pédagogiques ou guides pratiques, mais leur manque de fluidité ou une structure bancale freine l’efficacité de vos formations ? Des erreurs ou une présentation confuse décrédibilisent votre expertise ? Vous aspirez à des contenus clairs et percutants pour engager vos apprenants ?
Auteurs
Auteur passionné, vous consacrez des heures à écrire livres ou ebooks, mais des fautes, incohérences ou traductions approximatives compromettent leur qualité ? Vous rêvez d’un regard affûté pour sublimer vos textes et offrir à vos lecteurs une expérience irréprochable ?
Solutions
Pour répondre à vos problématiques, je vous propose différentes solutions sur mesure.
Relecture & Correction
Pour des textes fluides et sans fautes. Je prends en charge ebooks, livres autoédités, articles longs, guides pratiques et rapports.
Traduction Anglais-Français
Des traductions naturelles qui respectent votre voix et votre message. Idéal pour ebooks, articles et contenus professionnels.
Rédaction d’Ebook Professionnel
Transformation de vos idées en ebooks percutants, structurés et adaptés à votre audience, pour renforcer votre expertise.
Rédaction de Contenu Professionnel
Contenus engageants pour sites web, articles de blog ou rapports, rédigés avec clarté et optimisés pour votre public cible.
Processus de travail
Pour garantir un résultat à la hauteur de vos attentes, je suis une méthode structurée en quatre étapes.
Analyse de vos besoins
Nous discutons de votre projet pour comprendre vos objectifs, votre public cible et vos attentes spécifiques.
Proposition personnalisée
Je vous propose un plan détaillé, incluant un devis, un calendrier et, si nécessaire, un échantillon gratuit (par exemple, relecture de 500 mots).
Réalisation et suivi
Je travaille sur votre projet avec rigueur, en vous tenant informé(e) à chaque étape et en intégrant vos retours si besoin.
Livraison et validation
Vous recevez le produit final, prêt à l’emploi. Je m’assure de votre satisfaction et effectue des ajustements si nécessaire.
À propos
Je suis Sorelle Kemayou, experte en relecture, correction, traduction anglais-français et rédaction web. Passionnée par les mots, je transforme vos idées en contenus clairs, fluides et professionnels. Que vous soyez auteur, coach ou entrepreneur, je vous accompagne pour sublimer vos projets.
Découvrez mes services, explorez mon portfolio et contactez-moi pour donner vie à vos projets.
Voir mon profil LinkedInFaites décoller votre notoriété
Prêt à sublimer vos contenus et booster votre impact ?
Que vous soyez auteur, coach ou entrepreneur, je vous accompagne pour des textes impeccables et percutants. Contactez-moi dès maintenant pour une consultation gratuite.
Portfolio
Découvrez mes derniers projets.
Avis et témoignages client
Rien ne vaut la parole de ceux avec qui j’ai collaboré. Voici quelques retours client.
Yann Mandengue
Designer graphique
J'ai pu collaborer avec Sorelle KEMAYOU à de nombreuses reprises dans la rédaction de contenu et également dans la correction de texte. Son souci du détail et sa maîtrise des mots et des sens d'expression m'ont toujours laissé sans voix. Elle est très ouverte d'esprit et à l'écoute de toute préoccupation pour faire en sorte de livrer le service le plus satisfaisant possible. Ayant toujours trouvé satisfaction de ses services, je recommande totalement.
Arielle Ikeng
Operations Manager
Sorelle est une collaboratrice très engagée et disciplinée. Ses services de relecture et correction m'ont beaucoup aidé et elle a aussi une très belle plume rédactionnelle. Elle est digne de confiance.
Romain Royer
Développeur PHP/Symfony et auteur
Je collabore avec Sorelle Kemayou depuis 2023 pour créer du contenu pour le média Current Trends. Sorelle est une personne très perspicace, capable d'appréhender un sujet dans toute sa complexité. Elle travaille également avec rapidité. Sa pensée est très organisée et cela transparaît dans ses écrits. J'apprécie beaucoup sa philosophie et son état d'esprit : elle trouve des solutions simples avec détermination. En ce qui concerne les articles qu'elle a écrits jusqu'à présent, ils sont d'une très grande qualité et bien référencés. Je vous recommande de travailler avec elle pour tout travail de rédaction, correction ou traduction. Vous ne serez pas déçu.
Frédéric William Kingue
Coach Emploi et Personal Branding
Lorsqu'on dit que les réseaux sociaux font la magie, je pense que c'est la définition concrète de ma rencontre avec Sorelle. Depuis plusieurs mois, elle me suivait déjà sur X et un jour, elle m'a sollicité pour des conseils liés à sa carrière et son besoin de développement. Tout naturellement, je lui ai apporté mon aide. Plusieurs mois après, ce fut mon tour de la contacter dans le cadre de la rédaction de mon E-book et audelà de ses excellentes compétences en correction, traduction, interprétation, elle y a mis du cœur pour me fournir un travail de très grande qualité. Tout ceci m'a poussé à lui confier davantage de responsabilités sur des missions de certains de mes clients, car des personnes humbles, douces et sensibles comme elle, on n'en trouve plus vraiment. Lorsque Sorelle donne sa parole, elle s'engage à la respecter et à délivrer. Si vous êtes à la recherche d'une Rédactrice web, Traductrice anglais/français, Correctrice de documents : N'hésitez pas à la contacter, vous ne serez pas déçu.
Williams Ngansop
Community Manager
J’ai fait la connaissance de Sorelle Kemayou via un collègue de travail, Yann Mandengue. À l’époque j’avais besoin d’une personne pour faire la relecture, la correction et la mise en page de mon livre. La première fois que j’ai eu à discuter avec elle au téléphone j’ai tout de suite été frappé par son sens du détail et son sens de l’écoute. Et cette impression s’est confirmée après qu’on ait commencé à travailler ensemble. Passionnée et littéralement toujours de bonne humeur, c’est un véritable bonheur de travailler avec elle. Et tout ceci c’est sans parler de sa connaissance quasi parfaite du français, des tournures de sens des phrases, ou encore de sa capacité à produire d’excellents rendus même dans des domaines avec lesquels elle n’est pas familière au premier abord. Tout ceci pour dire que Sorelle est passionnée par ce qu’elle fait, elle connait son travail, et elle s’investira toujours à 100% pour vous donner entière satisfaction. Je recommande totalement !